-
1 нежный
1) ( ласковый) tenero, dolce2) ( мягкий на ощупь) tenero, morbido3) ( приятный) dolce, tenero, soave4) (слабый, хрупкий) fragile, cagionevole, delicato* * *1) ( ласковый) tenero, dolce, amorosoне́жные чувства — teneri sentimenti
не́жный взгляд — sguardo dolce / amoroso
2) (приятный, тонкий) delicato, soave, dolce, teneroне́жные цвета — colori teneri / dolci
не́жная кожа — pelle tenera / morbida ( о вещи)
3) полн. ф. (слабый, хрупкий) delicato, cagionevole, debole (о здоровье, телосложении и т.п.)••не́жный возраст — tenera età
не́жный пол — sesso debole
* * *adjgener. gentile, dolce, affettuoso, blando, burroso, carezzevole, delicato (о звуке, цвете и т.п.), lene, molle, morbido, soave, tenero -
2 нежный
[néžnyj] agg. (нежен, нежна, нежно, нежны)1.1) tenero"Князь Андрей был весел, кроток и нежен" (Л. Толстой) — "Il principe Andrej era allegro, mite e tenero" (L. Tolstoj)
"Мой друг, мой нежный друг... люблю" (А. Пушкин) — "Amica mia, amica mia dolce, vi amo" (A. Puškin)
2) morbido; soffice3) delicato, dolce2.◆
См. также в других словарях:
Laura Gemser — Born 5 October 1950 (1950 10 05) (age 61) Java, Indonesia Occupation Actress Laurette Marcia Laura Gemser (born October 5, 1950, Java, Indonesia) is a Dutch based actress of Indo descent, now Italian citizen. She is known for her work with… … Wikipedia
Laura Gemser — Laura Gemser, de son vrai nom Laurette Marcia Gemser (5 octobre 1950 à Java, Indonésie ) est une actrice d origine indonésienne de films érotiques et est généralement considérée comme l une des icônes érotiques les plus connues des années 1970[1] … Wikipédia en Français
Laura Gemser — es una actriz holandesa nacida en 1950 en Java, Indonesia. Considerada uno de los grandes iconos eróticos de los años 70, participó en numerosas películas con nombres artísticos como Moira Chen, Laura M. Gemser o Laurette Marcia Gemser. Su fama… … Wikipedia Español
superficie — s. f. 1. piano, livello □ esterno, parte esteriore □ cotenna, cotica, pelle, scorza, buccia, crosta □ faccia, facciata, parete □ (di liquido) pelo □ suolo, campo, terra, terreno, spazio, zona CONTR. interno, fondo, profondità 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione